存在一些差异 - 中国和西方之间的食物文化。例如，当西方人烹饪菜肴时，他们通常会使用烘烤，煮沸和混合，而中国人则喜欢挑衅油炸，炸，炖菜和其他方法。随着全球经济的发展，国家之间的联系越来越紧密。中国人想出国观看外国土地的看法，西方人民也想去中国。尤其是在越来越快地提供中国食品时，许多中国食品也进入外国，使外国人可以品尝并用大拇指赞美它。但是，也有一些美味的菜肴，外国人不了解，并且非常害怕他们不会吃它们。尤其是五种不了解外国人的中国食物，因为菜的翻译太生气了，但是即使外国人灰心，他们也经常开玩笑，他们在观看后使人们发笑和哭泣。 1。狮子广告：狮子的头（狮子的头？谁敢吃东西！）狮子的头是一种由猪肉和淀粉制成的非常认知的菜。它的外观柔软，看起来像狮子的鬃毛，味道柔软可口。著名的华扬菜实际上被翻译成狮子的许多中国餐馆。这意味着狮子的头。您应该知道狮子是最凶猛的动物。扩展全文
看到外国人在哪里吃了它之后，他震惊地问：“什么？你在狮子的头上吃了中国人吗？这道菜很恐怖。我不必吃掉它，所以我建议我不吃。”
2。
一些肺切片是著名的四川菜。它们主要由牛肉内部的牛肉，牛肉，牛肉心，牛肉牛肚和其他成分制成，并与辣红油混合。他们新鲜又辣。
但是，这道菜的名称直接翻译成：肺部和配偶片，这意味着已婚夫妇的肺片。看到这一点后，外国朋友在惊奇中说SE：“太苛刻了，我不是要吃...''
实际上，“肺部片”是过去的牛肉内部术语，实际上不是在肺部制造的。现在，较准确的翻译是“切成薄片的牛肉和牛肉的舌头”，这是牛肉片，因此Dayuhsan不怕。
3.斩鸡蛋：数千年的鸡蛋（一千年？可以吃掉吗？）
去皮的鸡蛋，也称为菠萝鸡蛋，由鸭蛋或鸡蛋专门装饰。白鸡蛋是琥珀色，蛋黄是深绿色的，味道是独特的。
在许多中餐馆中，这道菜的名称被直接翻译成：成千上万个鸡蛋，这意味着一千年鸡蛋的含义。读完这篇文章后，外星人说：“这个鸡蛋已经剩下了一千年了吗？它会有毒吗？看起来像外星食品，我不必尝试尝试……”
4。老虎皮肤鸡衣：老虎皮肤鸡肉（老虎皮肤 +鸡肉爪？这很奇怪！）
t伊格（Iger）皮肤鸡脚是一种广州甜点。该过程并不难。这是将鸡脚放在锅中并煎炸。老虎煮沸后，将它们蒸。皮肤皱纹。像老虎图案一样柔软而粘。
这道菜被翻译为：海外中国餐厅的老虎皮肤鸡脚，这意味着老虎皮肤和鸡肉爪。实际上，更准确的翻译应“深炸，然后用炖鸡脚”，这意味着炸鸡脚，以便外国人可以理解它。
5
蚂蚁爬树是经典的四川菜。实际上，这是用炸肉制成的油炸面条。它是用切碎的肉棒命名的，看起来像蚂蚁爬树。
在外国餐厅，这道菜被翻译成：蚂蚁爬树，这意味着蚂蚁爬树。外国朋友不吃它们。
实际上，这道菜中有贵族，但肉肉和切碎的肉结合在一起。更合理的翻译应该是“辣辣猪肉”，这意味着用肉类气泡油炸的vericelli，以便外国人可以努力自信地订购订单。
中国菜是无尽的美丽，但不当翻译会削弱外国朋友。如果从字面上翻译了许多菜，它们不仅将无法传达真正的美味，而且还会引起误解甚至恐慌。因此，准确的翻译很重要。
您如何看待它？回到Sohu看看更多